翻译三步法：抽主干→定时态→加修饰，My mother looks beautiful in black 拆解
引言
翻译英语句子第一步不是背单词，而是找主干。抖音爆款视频用「我妈妈穿黑色衣服很好看」演示了三步法。
三步法：抽主干 → 定时态 → 加修饰
第一步：抽主干
先问：谁？怎么样？
```text
我妈妈很好看？还是黑色衣服很好看？
→ 是我妈妈很好看，黑色衣服只是修饰
→ 主干：My mother looks beautiful.
```
第二步：定时态
说的是平常情况，用一般现在时。
```text
主语 my mother 是第三人称单数
look → looks
```
第三步：加修饰
穿黑色衣服是附加细节，用 in + 颜色：
```text
in black = 穿黑色衣服
```
```text
My mother looks beautiful in black.
```
修饰成分：动词的"狗皮膏药"
修饰细节常放在句末：
```text
My mother looks beautiful in black.
主干 修饰
```
再举一个例子：
```text
The boy runs fast in the park.
主干 修饰（地点）
```
常见翻译错误
```text
错：My mother wears black clothes looks beautiful.
（两个动词连用，没有连接词）
对：My mother looks beautiful in black.
（主干一个动词 looks，修饰用介词短语）
```
```text
错：The soup is tasted good.
（感官动词不用被动）
对：The soup tastes good.
```
一张表总结
```text
步骤 做什么 例子
抽主干 找谁 + 怎么样 My mother looks beautiful
定时态 看习惯/语境选时态 一般现在时 → looks
加修饰 细节放句末 in black
```
实战练习
```text
- 她穿红色衣服很好看。
主干：She ______ (look) pretty
答案：She looks pretty in red.
- 蛋糕闻起来很香。
答案：The cake smells good.
- 这首歌听起来很棒。
答案：The song sounds great.
```
总结
```text
翻译三步法：
抽主干 → 定时态 → 加修饰
感官动词 + 形容词，三单加 s
修饰细节（如 in + 颜色）放句末
```
```text
今日小抄：
My mother looks beautiful in black.
（主干 looks，修饰 in black，三单加 s）
```